Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя

Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя

В 2019 году библиотека им. В.В. Маяковского продолжает проект «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя».

В рамках проекта представители иностранных культурных центров и генеральных консульств 23 стран представляют российскому читателю писателей-соотечественников и рекомендуют их литературные произведения на языке оригинала и в переводе на русский язык. 

Ознакомиться со всеми номинантами и проголосовать за понравившегося писателя можно на сайте библиотеки Маяковского. Почитать и взять на дом книги финских номинантов можно в библиотеке Института Финляндии.

Номинанты от Финляндии:

1-я номинация – Лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе на русский язык

Laura Gustafsson/ Лаура Густафссон

Писательница и драматург из Хельсинки, родилась в 1983 году в Мянтсяля. В 2012 году окончила Высшую театральную школу Финляндии. Её дебютный роман «Huorasatu» был выдвинут на самую престижную литературную премию страны Finlandia, а в 2011 году стал лауреатом литературной премии крупнейшей финской газеты Helsingin Sanomat. В основу романа положена ранее написанная пьеса.

Фото © Nauska
Фото © Nauska

Рекомендуемое произведение

Pohja. Helsinki: Into Kustannus, 2017

«Pohja» (’Дно’) – очень личная биографическая проза, самокритичный, трагикомичный и подчас абсурдный рассказ писательницы о собственной жизни и тревогах. По признанию автора, она писала книгу о том, что вызывало в ней чувство стыда, страха и раздражения, и потому отважилась быть как можно более честной , не стремясь приукрасить свой образ. «Возможно, кто-то узнает в этом образе самого себя. Ведь люди очень похожи друг на друга». 
«Женщина бросается в мусорный бак и совершает путешествие в царство мёртвых длиною в зиму. Там она встречает трёхлетнего Дьявола, небрежно созидающего мир бога, сидящего на мокрой скамье в трамвае, и мужчину в водительских перчатках».  

2-я номинация – Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык

Timo Parvela/ Тимо Парвела

Родился в 1964 году в Ювяскюля. В 1988 году окончил педагогический факультет Университета Ювяскюля. Автор около 70 произведений для взрослых, детей и подростков, один из самых читаемых финских авторов в Финляндии и за рубежом. Активно участвует в продвижении культуры чтения среди детей. Произведения Парвела изданы более чем на двадцати языках, его книги положены в основу нескольких спектаклей и кинофильмов. Всего в мире продано свыше миллиона экземпляров его книг.

Фото © Ville Palonen
Фото © Ville Palonen

Рекомендуемое произведение

Элла и рок-звезда/ Пер. с фин. А. Сидорова. – М.: Розовый жираф, 2018.

Элла, Пат, Тукка, Сампа и все-все-все совсем скоро должны перейти в третий класс. Вот только Пат не знает таблицу умножения и не собирается ее учить. И действительно, зачем ее учить, ведь Пат – рок-звезда, а рок-звездам совершенно не обязательно знать таблицу умножения. Но без знания таблицы умножения Пат не попадет в третий класс, а рок-звезда, которая на многие годы застряла во втором классе, — не очень-то завидное будущее. На помощь Пату приходит весь его дружный класс, который теперь превратился в настоящую рок-группу. На пути к спасению Пата друзьям предстоит получить алюминиевый, железный и комбинированный диски (вместо платинового), приобрести яхту для учителя (немного старую), сыграть настоящий концерт и разгадать, что случилось с исчезнувшей певицей Эльвирой, главным кумиром Пата.

Россия

Санкт-Петербург,
Большая Конюшенная ул. 8
info@instfin.ru

Часы работы офиса:
Пн.-чт.: 10:00-18.00
Пт.: 10:00-16:00

Телефон: +7 (812) 606-65-65
Факс: +7 (812) 606-63-70

 
SUOMI
 
PL 313, 53501 Lappeenranta 

Подписаться на рассылку