Открытые встречи «Книги о сложном. Читать или не читать?»

16 и 17 февраля, 13:00-16:00
Где?

Дом Финляндии, Большая Конюшенная, 8, 3 этаж

Когда?

16 и 17 февраля, 13:00-16:00

16 и 17 февраля в Петербурге встретятся эксперты и авторы современной детской литературы, чтобы поговорить о важном: о смерти, расизме, феминизме, телесности и инвалидности. Как обсуждать эти темы с детьми? Могут ли в этом помочь книги, и с какого возраста читать такую литературу? Как выбрать верную интонацию, и почему не нужно бояться говорить с детьми обо всем? На эти вопросы ответят писатели, иллюстраторы, а также переводчики, библиотекари и блогеры из Дании, Норвегии, Швеции Финляндии и России.

Встречи пройдут в рамках проекта «Детская культура чтения сегодня – потребности и вызовы. Примеры и лучшие практики Северных стран и России».

Регистрация: instfin.timepad.ru/event/899594

Программа:

16.02 (СБ), 13:00-16:00

  • Разговор о теме феминизма в детской литературе и презентация книги «Что мы празднуем 8 марта»

Спикеры:
Сасса Бурегрен, Элин Линделл (Швеция), авторы книги «Что мы празднуем 8 марта»

  • Проблемы перевода и адаптации современной зарубежной литературы для российского издателя и читателя

Спикер:
Вера Дьяконова, переводчик книг норвежских авторов: Арне Свинген «Баллада о сломанном носе», Хенрик Ховланд «Иван Иваныч не такой как все», Нина Элизабет Грёнтведт «Привет это я! Первый поцелуй»

  • Тенденции детской литературы северных стран. Риски издателя

Спикер:
Марина Викторова, переводчик, редактор издательства «Самокат»  

 

17.02 (ВС), 13:00-16:00

  • Не такой как все. Тема инвалидности, эмпатии, равных возможностей

Спикер:
Хеллеви Салминен (Финляндия), автор книги «Маленький принц-лягушка», главный герой которой мальчик с ментальными особенностями

  • Мигранты. Через знакомство к толерантности

Спикер:
Алексей Олейников, автор книги «Скажи мне «Здравствуй», истории о том, кто такие мигранты и почему иногда люди вынуждены уезжать из родных мест

  • Современная литература Young Adult — для кого она? Почему подросткам надо дать слово

Спикер:
Валерия Мартьянова, видеоблогер, автор проекта для подростков «МартышкинРот»

Партнёры мероприятия: Совет министров Северных стран, Генеральное консульство Швеции в Санкт-Петербурге, Датский институт культуры, Генеральное консульство Норвегии в Санкт-Петербурге 

Россия

Санкт-Петербург,
Большая Конюшенная ул. 8
info@instfin.ru

Часы работы офиса:
Пн.-чт.: 10:00-18.00
Пт.: 10:00-16:00

Телефон: +7 (812) 606-65-65
Факс: +7 (812) 606-63-70

 
SUOMI
 
PL 313, 53501 Lappeenranta 

Подписаться на рассылку